Section 106.4 is amended to read as follows: "106.4 Violation penalties. Every person in violation of this Code shall be guilty of a misdemeanor, and upon conviction thereof shall be punishable by a fine of Five Hundred Dollars ($500.00), or by imprisonment not to exceed ninety (90) days, or both. Each day that the violation continues shall constitute a separate offense. The application of the foregoing penalties shall not preclude the filing of an action for injunctive relief in a court of competent jurisdiction."