When the County has effected the removal of such litter or weeds, or both, or has paid for its removal, the actual cost thereof, if not paid by the owner within thirty (30) days, shall be charged to the owner of such property by a supplemental tax bill issued upon recordation of the statement required by Section 13-269.