No person shall do or cause to be done by others any of the following acts to any shade tree, shrub or plant without the permission of the Department of Public Works: Plant, care and maintain; Cut, prune, mutilate or in any manner injure; Cut, disturb or interfere in any way with any roots; or, Spray with any chemical.