This title does not limit the right of: an individual to appear on the individual’s own behalf before a court or other unit of the State government; a title insurance company to examine and to insure titles to real property; a collection company to engage in the business of collecting or adjusting commercial claims; or a lawyer who is employed on a regular salaried basis by a corporation to represent the corporation before a court or other unit of the State government.