While certification of an individual as a private detective is in effect, the certification authorizes the individual to provide private detective services only: on behalf of the private detective agency through which the individual obtained the certification; and while that private detective agency is licensed under this title.