After a claimant files a written tort claim and provides the documentation described in § 10–1103 or § 10–1104 of this subtitle to an insurer, the claimant may obtain from the insurer documentation of the applicable limits of coverage in any automobile insurance policy, homeowner’s insurance policy, or renter’s insurance policy under which the insurer may be liable to: Satisfy all or part of the claim; or Indemnify or reimburse for payments made to satisfy the claim.