A licensed real estate broker, insurer, salesman, attorney-at-law, or agent thereof who arranges or procures a mortgage may not collect a finder’s fee if, in addition to acting as broker under this subtitle, he is also acting as a real estate broker, insurer, salesman, attorney-at-law, or agent thereof in connection with the subject property or transaction.