In this section, “returned Peace Corps volunteer” means a person who has been certified by the Director of the Peace Corps as having served satisfactorily as a Peace Corps volunteer. A returned Peace Corps volunteer who attends a public institution of higher education in the State is exempt from paying nonresident tuition at a public institution of higher education in the State if the returned Peace Corps volunteer is domiciled in the State. A student who attends a community college in the State and pays tuition as provided in subsection (b) of this section shall be included as an in–State resident for computation of State aid to community colleges in accordance with §§ 16–305 and 16–512 of this article. The Commission shall adopt regulations to implement the provisions of this section.