Housing assistance payments for a family shall continue for up to 5 years or until a federal housing choice voucher under the federal Housing Choice Voucher Program becomes available, whichever occurs first.