A nonprofit health service plan that provides pharmaceutical services shall allow a subscriber, member, or beneficiary to fill prescriptions at the pharmacy of the subscriber’s, member’s, or beneficiary’s choice.