Any applicant under this title who is not selected for a position may appeal the decision. An appeal: may be made only on the grounds that the decision was unconstitutional or illegal; and may only be made to the appointing authority. The decision of the appointing authority is final.