The bureau's board of directors may charge bureau clients a fee for services that is based upon the client's family income. Before implementing its fee plan, the bureau shall consult with the Department. Fees obtained from clients may be retained by the bureau for bureau purposes. The bureau may not assess a fee for service provision to a youth referred to the bureau by court order.